Acknowledgements
Thank you to the Elders and other Knowledge Holders who made themselves available to be interviewed. Without their knowledge, generosity, and patience, this project could not have happened. We are continuing to upload the many videos associated with various place names in Mi’kma’ki. You can view these videos by visiting the Digital Atlas or by following the links below – they cover a range of topics associated with the landscape and offer a first-hand account from Elders living off the land.
Some of the place names with videos, include: Tlaqatik – Tracadie, Poqmkek – Pomquet, Niktue’k – Bayfield, Paqtnkek – Afton, Tuitnu’jk – East Bay, Tewitk – Grand Narrows, L’uipu’lk – Louisbourg, Nikanisk – Ingonish, Sɨpɨpnk – Church Point, Malikiaq – Yarmouth, Mnte’knek – Meteghan, Kti nu’kwa’t – Hectanooga, Kluskap Wni’sapenmk – Carleton, L’sɨtkuk – Bear River, Tia’mui-sipu – Moose River, Kulwaqwapsku’jk – Port George, Tewapskik – Annapolis River, Paqtnkek – Afton, Pka’wi’knk – Nyanza, Pikko’pk – Soldiers Cove, Matuesuatp – Cape Porcupine, Tupia’tukuk – Sixth Lake, Utqutaqne’kati’jk – Lake Rossignol, Eskasoni Brook – Apamuek, Apji’jkmujue’katik – Castle Bay, Eskissoqnik – Eskasoni, Qamso’q – Canso, Tui’knek – Mulgrave, We’koqma’q – Whycocomagh, Qame’k – Whycocomagh Village, Wi’sikk – Salt Mountain, Potlotek – Chapel Island, Weskewinaq – Digby Town, Tuitnuk – Digby Gut, Kejimkuji’jk – Kejimkujik Lake, Amaqapskekek – Gold River, We’kwayik – St. Mary’s Bay, Mikjikue’katik – Lake Mulgrave, Qospemk – Newville Lake, Wo’qn – Boar’s Back / River Hebert, Taqamiku’jk – Parrsboro, Kaqtukowek – Thundering Hill, Kospemk (Qospemk) – Franklin Manor Reserve, Sɨkɨpne’katik – Shubenacadie, Tua’qnji’jk – Pine Tree, Kul’pamkitk – Irish Cove, Napikwanjɨk – River Bourgeois, Muklaqajk – L’Ardoise, Pikko’pk – Soldiers Cove, Tewitk – Iona, Wowkwisue’katik – D’Escousse, Ekwijin’tij – Balls Creek, Kun’tewiktuk – King’s Road Reserve, Maupeltu – Membertou, Kjikank – Sydney, Attuene’kajk – Greenfield, Pijinuiskaq – LaHave River, Te’pljue’katik – Goat Island, Wja’tujk – Margaree River (Mouth of the Margaree River), Muklaq’atik – Kelly’s Mountain, Puksaqte’kne’katik – Pictou Landing, L’nui-mnikuk / Maleik – Indian Island, Me’kank – Maccan River, Kwipek – Bedford, Malikewe’jk – Malagawatch, Waqmɨtkuk – Wagmatcook, Kekwiamkek – Port Hood, Kweso’mkiaq – North Sydney, A’se’k – Boat Harbour, Sitmuk – Pictou Bar, Apji’jkmujue’katik – Trenton, Kepe’k – Halifax Narrows
We are grateful to:
Elsie Charles Basque (Sɨkɨpnk/Church Point; Mnte’knek/Meteghan; Kti nu’kwa’t/Hectanooga; Malikiaq/Yarmouth)
Darrell Bernard
Julena C. Bernard (Wja’tujk/Margaree River)
Pauline Bernard
Viola Christmas (Kul’pamkitk/Irish Cove; Muklaqajk/L’Ardoise; Ekwijini’tij/Ball’s Creek; Wowkwisue’katik/D’Escousse; Napikqanjɨk/River Bourgeois;Pikko’pk/Soldiers Cove & Potlotek/Chapel Island)
Diane Denny (A’se’k/Boat Harbour; Puksaqte’kne’katik/Pictou Landing; A’se’k/Boat Harbour; A’se’k/Boat Harbour; Sitmuk/Pictou Bar; Puksaqte’kne’katik/Pictou Landing)
Frank J. Denny
Martha Denny
Richard Joseph Denny (L’uipu’lk/Louisbourg – Sa’qewawti/Old Road to Louisbourg)
Georgina Doucette
Joan Foster
Linda Francis (Apji’jkmujue’katik/Trenton; Puksaqte’kne’katik/Pictou Landing; Puksaqte’kne’katik/Pictou Landing)
Annie Claire Googoo (Muklaq’atik/Kelly’s Mountain)
Joe J. Googoo
Mary Ellen Googoo (Eskissoqnik/Eskasoni; Potlotek/Chapel Island)
Phyllis Googoo (Waqmɨtkuk/Wagmatcook)
Virginia Googoo
Caroline and Marjorie Gould (Matuesuatp/Cape Porcupine)
Noel Gould (We’koqma’q/Whycocomagh; Qamso’q/Canso & Tui’knek/Mulgrave)
Violet Harlow (Mikjikue’katik/Lake Mulgrave)
Allen Hatfield
Mary Hatfield (Kospemk (Qospemk)/Franklin Manor; Qospemk/Newville Lake; Taqamiku’jk/Parrsboro; Kaqtukowek/Thundering Hill)
Louis Herney (Eskissoqnik/Eskasoni; Apamuek/Eskasoni Brook; Apji’jkmujue’katik/Castle Bay)
Bridget Isadore
Fred Isadore
Martha Isadore
Ernest Johnson (Te’pljue’katik/Goat Island)
Ethel and Howard Johnson (Malikewe’jk/Malagawatch)
Gregory Johnson (L’uipu’lk/Louisburg; Nikanisk/Ingonish; Tuitnu’jk/East Bay & Tewitk/Grand Narrows)
John D. Johnson
Walter Johnson (Potlotek/Chapel Island)
Gerard Julian
Mary Rebecca Julian (Sɨkɨpne’katik/Shubenacadie; Tua’qnji’jk/Pine Tree; Me’kank/Maccan River; Puksaqte’kne’katik/Pictou Landing; Qospemk/Newville Lake; Kwipek/Bedford; Niktue’k/Bayfield; Tua’qnji’jk/Pine Tree; Sɨkɨpne’katik/Shubenacadie
Alan Knockwood
Douglas Knockwood (Qospemk/Newville Lake; Wo’qn/Boar’s Back – River Hebert & Taqamiku’jk/Parrsboro; Kaqtukowek/Thundering Hill & Kospemk (Qospemk)/Franklin Manor Reserve)
Tim Labrador (Attuene’kajk/Greenfield; Pijinuiskaq/LaHave River)
Todd Labrador
Mary Imelda Lafford (Puksaqte’kne’katik/Pictou Landing; Tua’qnji’jk/Pine Tree; Tua’qnji’jk/Pine Tree; Tua’qnji’jk/Pine Tree)
Roger Lewis
Mike Marshall (Kweso’mikaq/North Sydney)
Caroline Prosper Martin (Apji’jkmujue’katik/Trenton; Puksaqte’kne’katik/Pictou Landing; Puksaqte’kne’katik/Pictou Landing)
Jane Meader
Frank Meuse Jr. (L’sɨtkuk/Bear River & Tia’mui-sipu/Moose River)
Sister Dorothy Moore (Kun’tewiktuk/King’s Road Reserve; Maupeltu/Membertou; Kjikank/Sydney)
Rose Morris (Amaqapskekek/Gold River; Sɨkɨpne’katik – Shubenacadie)
John William Nevin (Amaqapskekek/Gold River; Kepe’k/Halifax Narrows; Kepe’k/Halifax Narrows; Nipmane’katik – Tufts Cove & Punamu’kwati’jk – Dartmouth; Nipmane’katik – Tufts Cove & Punamu’kwati’jk – Dartmouth; Nipmane’katik – Tufts Cove & Punamu’kwati’jk – Dartmouth; Nipmane’katik – Tufts Cove & Punamu’kwati’jk – Dartmouth; Nipmane’katik – Tufts Cove & Punamu’kwati’jk – Dartmouth; Nipmane’katik – Tufts Cove & Punamu’kwati’jk – Dartmouth; Nipmane’katik – Tufts Cove & Punamu’kwati’jk – Dartmouth; Nipmane’katik – Tufts Cove & Punamu’kwati’jk – Dartmouth; Nipmane’katik – Tufts Cove & Punamu’kwati’jk – Dartmouth; Nipmane’katik – Tufts Cove & Punamu’kwati’jk – Dartmouth)
Mary Irene Nicholas (A’se’k/Boat Harbour; Puksaqte’kne’katik/Pictou Landing; A’se’k/Boat Harbour; A’se’k/Boat Harbour; Sitmuk/Pictou Bar; Puksaqte’kne’katik/Pictou Landing)
Clifford Paul
Ben Peck
Margaret Pelletier (Kekwiamkek/Port Hood)
Lucy Peter
Bernie Peters (Kluskap Wni’sapenmk/Carleton)
Joan Peters (Kulwaqwapsku’jk/Port George; Tewapskik/Annapolis River)
Roderick Phillips (L’nui-mnikuk / Maleik – Indian Island; Wi’sikk – Salt Mountain; We’koqma’q – Whycocomagh; We’koqma’q – Whycocomagh)
Bernie James Pictou
Rose Pictou (Kulwaqwapsku’jk/Port George; Tewapskik/Annapolis River)
Bessie Prosper (Pikko’pk/Soldiers Cove)
Kenny Prosper
Kerry Prosper (Poqmkek/Pomquet; Tlaqatik/Tracadie; Niktue’k/Bayfield; Paqtnkek/Afton)
Brian Purdy (Tupia’tukuk/Sixth Lake)
Brian and Beverley Purdy (Ketuiski/Caduesky Lake; Kesu’skuk/Mersey Rapids; Oqomkikiaq/Mersey River; Oqomkikiaq/Mersey River; Mekwamkipukwek – Port Medway River; Ketuiski/The Screecher; Kwejipuk/Wildcat; Utqutaqne’kati’jk/Lake Rossignol; Utqutaqne’kati’jk – Lake Rossignol; Utqutaqne’kati’jk – Lake Rossignol
Mary Ellen Robinson (We’kwayik/St. Mary’s Bay; Weskewinaq/Digby & L’sɨtkuk/Bear River; Kejimkuji’jk/Kejimkujik Lake; Tuitnuk/Digby Gut; Amaqapskekek/Gold River)
Jennie Stevens (Kospemk (Qospemk)/Franklin Manor; Qospemk/Newville Lake; Taqamiku’jk/Parrsboro; Kaqtukowek/Thundering Hill)
George Sylliboy
Helen Sylliboy
Veronica Florence Young (Wi’sikk/Salt Mountain)